1 00:01:06,580 --> 00:01:10,175 Бели Мустанг јури, пер��. 2 00:01:39,100 --> 00:01:44,049 <и>Луда особа вози 160 км/х, <и>тако и ми. 3 00:01:44,180 --> 00:01:46,136 Полако, Еддие. 4 00:01:57,420 --> 00:02:01,379 <и>Још нисам доручковао. <и>Изгледа да ће то бити сјајан дан. 5 00:02:17,660 --> 00:02:19,298 Излази из аута! 6 00:02:22,460 --> 00:02:26,976 Руке горе! Убрзај! 7 00:02:27,100 --> 00:02:30,775 Он је Јапанац, Фило. - Не говорим јапански. 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,333 Руке горе! 9 00:02:39,860 --> 00:02:44,092 Дошао је само из Јапана да купим Мустанга. 10 00:02:44,220 --> 00:02:48,293 350 кс, кожна пресвлака, 42000 долара... 11 00:02:48,420 --> 00:02:51,014 Да ли извозимо такво национално благо? 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,018 <и>Саионара, готово. 13 00:02:54,620 --> 00:02:57,134 И кловн! 14 00:03:07,500 --> 00:03:12,335 <и>Јединица 931 С: Т Паули црква, <и>Авенија Теутониа. 15 00:04:30,380 --> 00:04:33,258 Благослови овај болесни свет... 16 00:04:42,780 --> 00:04:44,657 Добро јутро. 17 00:04:46,820 --> 00:04:53,168 Чуо сам како мали плаче. Превелик је за кревет у кавезу. 18 00:04:53,300 --> 00:04:56,849 Не добија брата, осим поља соје�. 19 00:04:56,980 --> 00:05:01,417 Ти мора да си Херман Мунстер. Како ти се свиђа кафа? 20 00:05:01,540 --> 00:05:04,213 Крема и шећер. 21 00:05:09,260 --> 00:05:14,380 Ни минут. Не знам колико брзо... 22 00:05:17,100 --> 00:05:23,539 Колико дуго ће трајати то свезнање? Каква тетка! 23 00:05:23,660 --> 00:05:29,735 Све радимо у боји. То је сестра мог оца може изазвати такве проблеме! 24 00:05:29,860 --> 00:05:32,693 Он цвили а ти зановијеташ. 25 00:05:35,780 --> 00:05:39,773 хало? Чекај мало. 26 00:05:41,980 --> 00:05:44,210 Том Цруисе је. 27 00:05:45,260 --> 00:05:51,699 Свидела ми се твоја улога вампира. Било је тако уверљиво. 28 00:05:51,820 --> 00:05:54,129 Хеј тамо! 29 00:05:54,660 --> 00:05:57,697 волим те. 30 00:05:57,820 --> 00:06:01,335 Сада га нема. Без руку, Том. 31 00:06:01,860 --> 00:06:07,571 Том? Ја сам Јацкие! Сестра није дошла кући јуче. 32 00:06:07,700 --> 00:06:10,453 <и>Или...? 33 00:06:10,580 --> 00:06:14,892 Можда остаје у мраку у сајбер простору. 34 00:06:15,020 --> 00:06:17,614 Можда има састанак? 35 00:06:17,740 --> 00:06:22,495 Можда лежи у ђубрету силовао. 36 00:06:22,620 --> 00:06:27,819 <и>Мислим да има бољих <и>осећања. Знате шта? 37 00:06:27,940 --> 00:06:33,333 Ако не дође кући у петак сместићемо свадбене псе позади. 38 00:06:33,460 --> 00:06:35,735 Али... хало? 39 00:06:55,140 --> 00:06:57,938 Извините! 40 00:07:01,500 --> 00:07:03,456 инспекторе... 41 00:07:19,300 --> 00:07:21,256 Хеј, тата. 42 00:07:42,740 --> 00:07:49,816 Ујутро је дошло 19 људи на мису пре посла. 43 00:07:49,940 --> 00:07:54,092 Када је отац Мик... - Миклашевски. 44 00:07:54,220 --> 00:08:00,295 Кад свештеник није виђен, били су немиран. Крв је капала са наслоњача. 45 00:08:00,420 --> 00:08:05,699 Када смо дошли овде? - Први је стигао патролни ауто. 46 00:08:05,820 --> 00:08:10,894 Еди и његове колеге су стигли у 06:46. Звали су Невеза, који је звао. 47 00:08:11,020 --> 00:08:15,298 Тело је пронађено пре сат времена. Техничка истрага није обављена. 48 00:08:15,420 --> 00:08:17,376 Извините... 49 00:08:18,620 --> 00:08:24,695 На њега је пуцано са две стране. Постоје две чауре. 50 00:08:24,820 --> 00:08:29,291 Видећемо да ли је нешто украдено. - Ово није крађа. 51 00:08:36,020 --> 00:08:39,729 Можемо ли те отпратити кући госпођо? 52 00:08:40,980 --> 00:08:46,418 да ли говориш енглески - Мој енглески је одличан. 53 00:08:46,540 --> 00:08:51,136 Мој муж и ја смо били овако годинама. Подржавамо цркву. 54 00:08:51,860 --> 00:08:56,809 Урадили смо то јер смо желели много о томе је Миклашевски. 55 00:08:58,780 --> 00:09:02,568 Учинио је многа добра дела - 56 00:09:02,700 --> 00:09:08,332 и убијен док је чекао рип офф! За шта? 57 00:09:08,460 --> 00:09:13,614 Како неко може то да уради? Како таква особа може... 58 00:09:26,900 --> 00:09:29,255 Пролећну колекцију добијамо у петак. 59 00:09:29,380 --> 00:09:33,134 где си био? - Доручковао сам код Тифанија. 60 00:09:33,260 --> 00:09:38,288 Зашто ниси рекао да излазиш? 61 00:09:38,420 --> 00:09:45,053 Радио сам до касно и заспао у канцеларију. Требало је назвати. 62 00:09:45,180 --> 00:09:51,210 Шта радиш у мојој гардероби? - Идем на разговор за посао. 63 00:09:51,340 --> 00:09:55,936 Да ли вам треба нешто посебно? - Да, нешто класично... 64 00:09:56,060 --> 00:09:58,335 ...али и даље у тренду. 65 00:09:58,460 --> 00:10:02,772 Нешто што није сасвим најновије, али не излази из моде? 66 00:10:02,900 --> 00:10:08,930 Нешто што би утицало Раш Лимбо и Хауард Стерн. 67 00:10:09,060 --> 00:10:12,609 Зашто се мучити? Још увек не схваташ. 68 00:10:12,740 --> 00:10:17,860 Правите каријеру као тема интервјуа. Нећете зарадити ни пени од тога. 69 00:10:17,980 --> 00:10:24,499 Буке града можда и нема за мене. Верујем у природу. 70 00:10:24,660 --> 00:10:29,654 Живот је као сунце: Устаје и пада. Ја сам поток. 71 00:10:29,780 --> 00:10:35,616 Зар то није Зени? Они желе да за секретаров хокејашки тим. 72 00:10:35,740 --> 00:10:39,255 То би било забавно. Хокејаши су "бонзер"- 73 00:10:39,380 --> 00:10:45,057 како кажу у Аустралији. То значи врхунско, одлично, дивно... 74 00:10:49,060 --> 00:10:53,372 Вежбао сам да куцам на компјутеру, заглавило, мислим да јесте. 75 00:10:53,500 --> 00:10:59,848 Интернет је леп. Наручио сам 3 кг хашиш из Истанбула. 76 00:10:59,980 --> 00:11:04,098 И они порно сајтови! Шта год да се деси у сајбер простору. 77 00:11:04,220 --> 00:11:06,780 Тај је био сладак. 78 00:11:06,940 --> 00:11:12,094 Идем под туш. Онда ћу узети то блуза. Наставите да тражите. 79 00:11:19,340 --> 00:11:25,097 Наравно да сте католик? - Некако. Да, мислим. 80 00:11:25,220 --> 00:11:29,008 Ја сам католик а ја сам дубоко везан за религију. 81 00:11:29,140 --> 00:11:33,895 И даље то тешко прихватам неке црквене изјаве. 82 00:11:34,020 --> 00:11:37,171 Не знам у шта верујем. 83 00:11:41,420 --> 00:11:46,574 Требају нам преводиоци. Многи овде не говоре енглески. 84 00:11:46,700 --> 00:11:53,253 Ја ћу то средити. Осим тога, Питао сам за љуску. 85 00:11:53,380 --> 00:11:55,894 где је он? - То је питање. 86 00:11:56,020 --> 00:12:02,732 Отац Миклашевски је увек помагао шкољака, али не данас. 87 00:12:05,420 --> 00:12:10,938 Да ли сте радили као конобар? - Да, на многим местима. 88 00:12:11,060 --> 00:12:13,176 А где су они били? 89 00:12:13,300 --> 00:12:17,339 у Калифорнији. Вероватно их не познајете. 90 00:12:17,460 --> 00:12:22,488 Имате ли неку препоруку? Ја... немам препоруке. 91 00:12:23,380 --> 00:12:25,769 Негде морате почети. 92 00:12:27,180 --> 00:12:33,813 шта то радиш? Рекао сам да их не желим� идемо! Зар не слушаш? 93 00:12:38,180 --> 00:12:41,411 Можеш почети сутра. - Ускоро је. 94 00:12:41,540 --> 00:12:46,773 Да. Дакле сутра. - Али... �сх. Добро ради. 95 00:12:48,700 --> 00:12:52,010 куда идеш? 96 00:12:53,180 --> 00:12:56,889 У МИЛВОКИ КРИВИЧНО ОДЕЉЕЊЕ 97 00:13:07,620 --> 00:13:10,896 Здраво! - Здраво. 98 00:13:12,180 --> 00:13:17,812 У Мишелиновом водичу за затворе Дао бих му највише једну звездицу. 99 00:13:22,980 --> 00:13:29,135 Моја је дужност да вас подсетим, какав човек желиш да будеш слободан. 100 00:13:29,260 --> 00:13:34,129 Увече је излазио са пријатељима и напао старце. 101 00:13:34,260 --> 00:13:36,569 Побунили су се својом злобом. 102 00:13:36,700 --> 00:13:43,890 Он је био тај који је описао све што су они могао да доживи све изнова. 103 00:13:44,020 --> 00:13:47,899 Немојте сада правити грешке. Он је насилан и опасан. 104 00:13:48,020 --> 00:13:51,979 На чему се заснивала оптужба? - Помагање и подржавање убиства и напада. 105 00:13:52,100 --> 00:13:58,778 Он није починио ниједан од ових злочина. Не, само их је фотографисао... 106 00:13:58,900 --> 00:14:04,816 Није убијао ни тукао. - Један човек је умро због овог изопћеника... 107 00:14:04,940 --> 00:14:11,015 Доста��. Надзорни орган очигледно је против тога - 108 00:14:11,140 --> 00:14:14,257 али желите да га ослободите ујутру. Зашто? 109 00:14:14,380 --> 00:14:21,138 Зато што те то не одбија, мој клијенте има само 12 година. 110 00:15:07,460 --> 00:15:11,931 Госпођо Сандуски, јесам полицијски инспектор Феин. Звао си. 111 00:15:12,060 --> 00:15:17,373 Не морате бити нервозни. - Радим у цркви. 112 00:15:17,500 --> 00:15:24,292 Већ одавно. Био сам тамо скоро колико и отац Мик. 113 00:15:27,300 --> 00:15:32,579 Плашиш ли се некога? - Само да. 114 00:15:32,700 --> 00:15:38,696 постоји човек, по имену Володја Пјетров... 115 00:15:38,820 --> 00:15:43,848 Мислите ли да је он убица? - Не знам. Ипак је био овде пре недељу дана. 116 00:15:43,980 --> 00:15:49,259 Заурлао је на тату Микија. Чуо сам то у суседној згради. 117 00:15:49,380 --> 00:15:56,536 Рекао је: „Мораш да идеш. Бежи одавде или си мртав." 118 00:15:56,820 --> 00:16:02,577 Био сам забринут, и рекао сам За тату. Покушао је да ме смири. 119 00:16:02,700 --> 00:16:07,569 Размишљао сам да позовем полицију, али ја то нисам урадио. 120 00:16:08,420 --> 00:16:11,856 Требало је да кажем за Володју! 121 00:16:28,940 --> 00:16:34,298 Је ли Бен код куће? - Потпуно је нестао. Пусти ме да спавам. 122 00:16:34,420 --> 00:16:37,093 Замолите га да назове када се пробуди. 123 00:16:44,180 --> 00:16:51,052 Долазим овде из Бока Ратона да те видим, нећеш имати времена. 124 00:17:09,220 --> 00:17:15,056 Био сам у старим односима, Схелли. - Да, чуо сам за тог мртвог свештеника. 125 00:17:15,660 --> 00:17:20,450 Имате ли трагове? - Можда. То укључује руски. 126 00:17:20,580 --> 00:17:23,811 Шири се руска мафија. 127 00:17:23,940 --> 00:17:28,058 Као психолог, то бих могао да кажем човек који убије свештеника - 128 00:17:28,180 --> 00:17:31,775 има потешкоћа у расправи Са Богом и ђаволом. 129 00:17:31,900 --> 00:17:37,338 Ко су у руској мафији? - Све. Руси, Цецени... 130 00:17:37,460 --> 00:17:41,248 И Јевреји. какав је осећај? 131 00:17:41,380 --> 00:17:44,736 Шта мислите о томе? - Задивљен сам. 132 00:17:44,860 --> 00:17:49,217 Тата је платио моје образовање тако да Могао бих да питам о истом. 133 00:17:49,340 --> 00:17:53,697 Сав овај бес... Тако се осећа од памтивека. 134 00:17:53,820 --> 00:17:59,292 Добро! Видите насиље и смрт сваки дан. 135 00:17:59,420 --> 00:18:03,379 Ипак, за вас је мржња од потомства. То би наш отац волео - 136 00:18:03,500 --> 00:18:09,052 да љутњу не видите као нешто неприродно. Код куће се није навикао. 137 00:18:09,180 --> 00:18:12,058 Отац би сада био поносан. 138 00:18:16,300 --> 00:18:19,337 па? 139 00:18:26,740 --> 00:18:30,892 ко је то био? - Не знам. 140 00:18:31,020 --> 00:18:35,889 Неко ко је говорио руски. Упитан да ли сам инспектор Феин. 141 00:18:36,020 --> 00:18:41,970 Затим је навео чланове породице: Џеки, Еди, Кејт и Бен. 142 00:18:42,100 --> 00:18:44,534 Онда спусти слушалицу. 143 00:18:58,900 --> 00:19:04,532 Шкољка који је тада био Андрев Баскин је био на дужности. 144 00:19:04,660 --> 00:19:07,970 Родитељи не знају где је. 145 00:19:09,460 --> 00:19:12,975 да ли ти требам? - Могу ли да га позајмим? 146 00:19:13,100 --> 00:19:16,775 Први су те видели... - Онда идем. 147 00:19:18,460 --> 00:19:21,930 Где? - Покушавамо да пронађемо Володју. 148 00:19:23,820 --> 00:19:28,371 Здраво, ја сам Јанош Иванов. - Разговарао сам са твојом женом. 149 00:19:28,500 --> 00:19:33,620 Он је тај који Ја сам локални идиот. 150 00:19:33,740 --> 00:19:39,258 Желимо да причамо о убиству оца Микија. За злочин против Бога. 151 00:19:41,340 --> 00:19:46,460 Мој возач је овде. касним са састанка. - Видимо се, душо. 152 00:19:46,580 --> 00:19:49,094 Извини, али морам да идем. 153 00:19:52,580 --> 00:19:57,210 Имам још једно питање: Да ли познајете Володју Пјетрова? 154 00:19:57,340 --> 00:20:02,460 Володиа? Знам његовог оца. Знам где се налази ваша радња. 155 00:20:02,700 --> 00:20:06,534 ПИЈЕТРОВ АНТИКВАР НАЈБОЉИ Л� ИД�Т У МИЛВОКИЈУ 156 00:20:06,660 --> 00:20:09,572 Володја не живи овде. 157 00:20:09,700 --> 00:20:14,296 Где он живи? - Не знам. 158 00:20:14,420 --> 00:20:19,414 Володја није убио свештеника. - Не могу то сада да победим. 159 00:20:19,540 --> 00:20:23,613 Само желим да разговарам са њим. Да ли знаш где је? 160 00:20:24,620 --> 00:20:32,049 Господине Пиетров, да ли верујете свом сину? Онда ми помози да га нађем. 161 00:20:34,660 --> 00:20:38,096 Да ли познајете његове пријатеље? 162 00:20:38,220 --> 00:20:43,214 Пријатељи! Пљачка� је само� проблеме. Ти не живиш овде. 163 00:20:43,340 --> 00:20:46,571 Како то мислиш? - Мрачна тржишта. 164 00:20:46,700 --> 00:20:51,899 Многи су <и>јевреји. Јевреји. 165 00:20:52,020 --> 00:20:56,138 Да ли знате њихова имена? - Борис и Иља. 166 00:20:57,380 --> 00:21:00,816 Могу ти показати где су. 167 00:21:38,460 --> 00:21:43,295 Мој брат је пријатељ са тим момцима са. Он има проблема. 168 00:21:43,420 --> 00:21:46,412 Моја сестра звучи као ти�. 169 00:21:46,540 --> 00:21:50,328 Да ли је то добра ствар? - Заиста. 170 00:21:53,500 --> 00:21:56,890 Ено... Ено их. 171 00:21:59,540 --> 00:22:03,453 Дакле, овде су Борис и Иља. 172 00:22:05,900 --> 00:22:09,688 Они су пријатељи твог брата. - Јесу. 173 00:22:13,260 --> 00:22:15,251 Остани овде. 174 00:22:21,580 --> 00:22:23,696 Лево, оче. 175 00:22:39,100 --> 00:22:40,852 Пусти. 176 00:23:25,740 --> 00:23:27,890 Полиција! 177 00:23:28,940 --> 00:23:32,296 �лк�� покрет! 178 00:23:44,500 --> 00:23:46,456 Здраво. 179 00:23:57,780 --> 00:24:03,252 Бенни! - Шта радиш у овој одећи? 180 00:24:03,380 --> 00:24:06,656 тражим те. Хоће ли неко ускоро стићи? 181 00:24:06,780 --> 00:24:12,935 Интервјуишемо пар момака... - Тражимо свештеника убицу. 182 00:24:13,060 --> 00:24:18,578 Где је тата? - Он нас чека. Видим. 183 00:24:19,460 --> 00:24:23,055 Без дроге, без алкохола, нема путовања преко државних граница. 184 00:24:23,180 --> 00:24:25,216 Није вам дозвољено да излазите са другима са осуђеницима. 185 00:24:25,340 --> 00:24:30,812 Ако носиш пиштољ, идеш у затвор. Односи се на све врсте оружја. 186 00:24:30,940 --> 00:24:32,817 Може ли га јести виљушком? 187 00:24:32,940 --> 00:24:38,856 Ако користите виљушку на трпезаријском столу напољу, бићеш затворен. 188 00:24:38,980 --> 00:24:44,418 Ово морате користити за пријаву сваког уторка, у радно време. 189 00:24:44,540 --> 00:24:49,011 Могу га користити у твојој кући, увек кад ме занима. 190 00:24:49,140 --> 00:24:52,098 Јеси ли разумео? 191 00:24:53,180 --> 00:24:58,857 Ронние? Схватио си шта рекао је контролни инспектор? 192 00:25:03,420 --> 00:25:09,859 Да. не могу ништа. - Морате да потпишете уговор. 193 00:25:11,380 --> 00:25:13,735 Напиши у томе. 194 00:25:33,980 --> 00:25:36,016 Ронние! 195 00:25:38,300 --> 00:25:44,694 Не желиш да идеш у затвор, зар не? - Да, али не ако морам. 196 00:25:44,900 --> 00:25:50,099 Шта је ово... тетоважа? Да ли је то знак мира? 197 00:25:50,220 --> 00:25:55,453 И митраљез. ок мир али иначе можеш ићи у пакао! 198 00:26:02,980 --> 00:26:05,938 Мала животиња која расте велика. 199 00:26:06,060 --> 00:26:10,019 То је само дечак... - Фински дволичан! 200 00:26:10,140 --> 00:26:16,215 Знам његов злочин. Мора бити кажњен. Хоћеш да буду затворени на 10 година. 201 00:26:16,340 --> 00:26:18,570 Али онда га треба пустити бесплатно. 202 00:26:18,700 --> 00:26:23,979 Онда је искусан злочинац. Учено од професионалаца. 203 00:26:24,100 --> 00:26:28,218 Тада је пун горчине према друштву. 204 00:26:28,340 --> 00:26:31,776 Шта мислиш да ради кад си га пустио напоље? 205 00:26:31,900 --> 00:26:35,893 Само сам забринут, мит� он ће то учинити вечерас. 206 00:26:52,260 --> 00:26:54,410 Аха, зен девојка! 207 00:26:55,700 --> 00:27:00,899 Био сам интервјуисан 8 сати за два дана. Оно што није одговарало. 208 00:27:01,020 --> 00:27:06,333 Мислио сам да је сада моратонијум. - Мораторијум, мислиш. 209 00:27:06,460 --> 00:27:11,534 Можеш ми понудити ручак. - Не могу. Сви радимо. 210 00:27:12,700 --> 00:27:17,979 Фројд је рекао да је неопходно радити воли да расте. 211 00:27:18,100 --> 00:27:24,369 Ронние Гриссом? Да ли представљате изопћенике? ко је снимио злостављања? 212 00:27:24,500 --> 00:27:30,018 Колико дуго седи? - Годину дана. Он је на условној. 213 00:27:30,140 --> 00:27:34,452 Како се то догодило? - Разговарао сам са надлежним. 214 00:27:34,580 --> 00:27:36,298 Зашто? 215 00:27:37,020 --> 00:27:42,777 Гледај како причам са тобом! Твоја ситуација је лоша, Игоре. 216 00:27:43,340 --> 00:27:47,697 Можда сте помогли могући убица у бекству. 217 00:27:47,820 --> 00:27:51,813 Након што их је ухватио свештеник- за убиство, идеш у затвор! 218 00:27:51,940 --> 00:27:58,049 Прошли сте почетни екран без токенс! Да ли разумете? 219 00:27:58,180 --> 00:28:03,652 Добићете живот и 30 година од мог писања, јер сам лоше воље! 220 00:28:03,780 --> 00:28:06,055 Ово је такође дословно. 221 00:28:10,300 --> 00:28:15,420 Тешки момци�. Требало је да седе у сваком затвору у Вењу. 222 00:28:15,540 --> 00:28:21,217 Мора да су били претучени и добили су пацови за доручак. Не помаже вриштати. 223 00:28:21,340 --> 00:28:25,379 Нема криминала бити најстроже кажњен. 224 00:28:26,940 --> 00:28:29,852 Делујете саосећајно став. 225 00:28:29,980 --> 00:28:34,053 Прилично је тешко замислити Јевреја може да убије свештеника. 226 00:28:34,180 --> 00:28:40,335 дођи кући Време је за оброк, и време је. У супротном, само тражите пицу. 227 00:28:40,460 --> 00:28:44,658 Тако је, то сам и намеравао да урадим. Сада иди кући, Бени. 228 00:28:44,780 --> 00:28:46,975 Видимо се онда сутра. 229 00:28:49,340 --> 00:28:54,619 Зато што увек резервишеш мог партнера, можете добити нови. 230 00:28:55,220 --> 00:28:57,654 Не видимо. 231 00:28:59,260 --> 00:29:03,378 Лаку ноћ онда. - Лаку ноћ, Анне. 232 00:29:11,860 --> 00:29:15,057 Царвер Стреет? - Возимо се тамо. 233 00:30:13,340 --> 00:30:16,173 Фило! 234 00:30:20,820 --> 00:30:24,051 961 овај пут. Полиција је упуцана. 235 00:30:41,940 --> 00:30:48,891 Подигните руке горе! Сада, пожурите! 236 00:31:31,980 --> 00:31:34,892 О боже, он је само дете. 237 00:32:06,380 --> 00:32:13,297 Могли бисмо те убити сада. Следеће одједном. Потражите убицу на другој страни. 238 00:32:14,060 --> 00:32:15,891 Упозорења више неће бити. 239 00:32:35,260 --> 00:32:37,728 Била је то сјајна сахрана. 240 00:32:54,180 --> 00:33:00,619 Урадио сам то само зато што не верујем затвор је добар за децу. 241 00:33:00,740 --> 00:33:03,174 Полицајац је мртав! 242 00:33:03,300 --> 00:33:08,932 И дечак би био жив да нисам захтевао његово ослобађање. 243 00:33:12,620 --> 00:33:17,011 Ниси ти крив. - Наравно да јесте! 244 00:33:17,140 --> 00:33:24,012 Сутра ће неко други бити стрељан дете. Неко други преузима кривицу. 245 00:33:24,700 --> 00:33:28,978 Само не знам шта је то исправно или погрешно. 246 00:33:29,100 --> 00:33:32,809 То је прилично мишљење од адвоката. 247 00:33:32,940 --> 00:33:38,572 Можда адвокати не греше. Ми полицајци их стално радимо. 248 00:33:39,980 --> 00:33:44,895 Хоћеш ли то икада преболети? - Не. Постаје део тебе. 249 00:33:45,020 --> 00:33:47,659 Донећу ти нешто за пиће. 250 00:33:59,140 --> 00:34:02,769 у шта буљиш? 251 00:34:04,340 --> 00:34:10,609 Шта да кажем, Еддие? - Не знаш шта! нисам љута. 252 00:34:10,740 --> 00:34:15,530 Ент�п� Филоова породица? - Разумеш. не кривим те... 253 00:34:15,660 --> 00:34:19,619 Нисам љут на тебе! - Могао си бити. 254 00:34:19,740 --> 00:34:26,054 Могао си да умреш због мене! - Без извињења. волим те 255 00:34:26,180 --> 00:34:30,173 Волим те, дођи овамо. 256 00:34:46,260 --> 00:34:52,369 Сир и сок од поморанџе нису погодни заједно. - Само једи своју пилетину. 257 00:34:52,500 --> 00:34:55,651 Јевреји једу пилетину, као Индијанци својим бизонима. 258 00:34:55,780 --> 00:35:01,776 Слушајте Схелли-т�ти�. Можда сте га наследили његова најежила јакна. 259 00:35:04,620 --> 00:35:08,090 Морам да идем сада. Видим. 260 00:35:13,500 --> 00:35:18,813 Здраво... Морам да питам о једној ствари. - Наравно. 261 00:35:20,340 --> 00:35:25,414 Говори гласније. То се неће десити боља прилика. 262 00:35:25,540 --> 00:35:30,170 о чему се ради? - Онда ћу то рећи директно... 263 00:35:30,300 --> 00:35:34,930 Џеки, време ускоро истиче! Нека дође. 264 00:35:35,060 --> 00:35:37,210 Желим да идем на полицијску академију. 265 00:35:41,460 --> 00:35:46,773 Не верујеш ми. Не знаш како Покушао сам да те потражим. 266 00:35:46,900 --> 00:35:52,418 Нисам нашао оно што ми се свиђа. То је управо оно што желим да урадим. 267 00:35:52,540 --> 00:35:58,058 Разговарао сам са шефом полиције. - Престани! Шта није у реду са тобом? 268 00:35:58,180 --> 00:36:00,694 Сахранили смо овог полицајца. 269 00:36:00,820 --> 00:36:06,258 Морам да ти кажем сада. Настава почиње следеће недеље. 270 00:36:06,380 --> 00:36:09,850 Биће јасно сутра са психолошког теста. 271 00:36:09,980 --> 00:36:14,337 Заборави! - Оче, желим ово да урадим. 272 00:36:14,460 --> 00:36:19,853 Никад ниси знао шта желиш! - Оче драги... 273 00:36:19,980 --> 00:36:26,294 Ако почнете као полицајац, нећете не могу приуштити отмјене ресторане. 274 00:36:26,420 --> 00:36:31,210 Мислимо да нисте створени да будете полицајац. - Зашто се не бих уклопио? 275 00:36:31,340 --> 00:36:36,653 Коса? Фарбам им униформу до плаве боје. Скидам минђуше. 276 00:36:36,780 --> 00:36:41,490 Да ли је то због криминалне прошлости? Само нас танка линија дели. 277 00:36:41,620 --> 00:36:44,737 Не можеш причати около. Ја ћу то учинити. 278 00:36:44,900 --> 00:36:51,248 Нећу ти помоћи. - Добијам додатне бодове јер сте полицајац 279 00:37:09,260 --> 00:37:14,334 Ово је господин Володја Пјетров. Како су га ухватили? 280 00:37:14,460 --> 00:37:19,136 Да је неко нешто видео, нису хтели да разговарају. 281 00:37:20,900 --> 00:37:27,612 Момак је изгубио смисао за хумор. Не какав "џентлмен лопов"? 282 00:37:53,300 --> 00:37:54,972 ПОЛИЦИЈСКА АКАДЕМИЈА 283 00:37:55,660 --> 00:38:02,736 То је као скакање без падобрана. - Добро иде. Позовите ако је потребно. 284 00:38:02,860 --> 00:38:07,775 Па... Гералдо. - Гералдо? 285 00:38:07,900 --> 00:38:11,131 Није ли то оно што си рекао пре скока? 286 00:38:11,260 --> 00:38:15,173 Геронимо. - Да, знао сам. 287 00:38:17,740 --> 00:38:20,174 слушај... 288 00:38:21,900 --> 00:38:29,011 Бен, забринута сам за тату. Изгледао је забринуто. 289 00:38:29,820 --> 00:38:35,736 Филонова смрт и убиство свештеника склонио их с пута. 290 00:38:35,860 --> 00:38:39,375 Рекао ми је нешто јуче. 291 00:38:39,500 --> 00:38:44,972 У детињству он и његов деда чистио радњу недељом. 292 00:38:45,100 --> 00:38:50,174 У центру су прошли поред Руса мигранти који су зурили у њих�. 293 00:38:50,300 --> 00:38:54,213 Ништа нису рекли, само су зурили само. 294 00:38:54,340 --> 00:38:59,368 Питао сам га зашто. „Зато што смо Јевреји“, рекао је. 295 00:38:59,500 --> 00:39:05,336 Мора да размишља о томе, на шта се њен отац навикао. 296 00:39:05,460 --> 00:39:08,930 Сада научи да будеш полицајац, али полако. 297 00:39:09,060 --> 00:39:12,769 Имам само једну млађу сестру. Почни тонути. 298 00:39:23,300 --> 00:39:25,734 Губи се одавде! 299 00:39:49,220 --> 00:39:52,530 Инспектор Феин... - Знам ко си ти нти Воодел. 300 00:39:52,660 --> 00:39:59,259 Тражите моје клијенте. Господо Чоличков и Сандамирск су овде 301 00:39:59,380 --> 00:40:05,012 јер знају да ћете бити саслушани за убиство Миклашевског. 302 00:40:05,940 --> 00:40:11,060 Одведите их, прочитајте им њихова права и пуцати у њих. 303 00:40:11,780 --> 00:40:14,533 Имаш прилично лош смисао за хумор. 304 00:40:20,900 --> 00:40:23,733 Како изненађујуће. 305 00:40:28,060 --> 00:40:33,293 Нашли смо љуску. Он је У пратњи госпође Баскин 306 00:40:34,220 --> 00:40:40,409 Наравно да сте били у цркви тог јутра када је отац Миклашевски убијен? 307 00:40:41,980 --> 00:40:45,290 Био сам болестан. Нисам ишао тамо. 308 00:40:45,420 --> 00:40:49,777 Колико дуго си љупки дечко? - Годину дана. 309 00:40:49,900 --> 00:40:52,130 Да ли вам се допао отац Миклашевски? 310 00:40:52,260 --> 00:40:58,290 Био је доста стар, али је говорио нице оне. Односно да постане свештеник. 311 00:40:58,420 --> 00:41:00,729 свидео ми се. 312 00:41:00,860 --> 00:41:05,934 Ништа се неће догодити вашој породици ако ти нам само помажеш. 313 00:41:06,060 --> 00:41:09,769 Јеси ли рекао Володји? - Нисмо разговарали с њим. 314 00:41:09,900 --> 00:41:13,210 Могли смо да му помогнемо. 315 00:41:13,340 --> 00:41:18,209 Ти момци могу да убију било кога. Они се не могу зауставити. 316 00:41:18,340 --> 00:41:24,210 Потребна је храброст, али ти то можеш помоћи. Убили су свештеника. 317 00:41:25,100 --> 00:41:26,658 Да, знам. 318 00:41:27,140 --> 00:41:32,851 Зашто си бежао ако си невин? - Нисмо знали ко си ти. 319 00:41:32,980 --> 00:41:39,374 Понекад радимо нешто незаконито. Били смо уплашени. 320 00:41:39,500 --> 00:41:44,051 Нисмо знали да мислите убили смо тог свештеника. 321 00:41:44,180 --> 00:41:48,412 Када је Володја умро, били смо уплашени и позвали смо адвоката. 322 00:41:48,540 --> 00:41:52,419 Шта знаш о Володјином убиству? - Не знамо. 323 00:41:52,540 --> 00:41:56,294 Да ли сте упознали оца Миклашевског? - Никада. 324 00:41:56,420 --> 00:42:03,178 Да ли сте били у цркви Светог Павла? - Ми смо Јевреји! 325 00:42:03,300 --> 00:42:08,818 Шта бисмо радили у цркви? Никада нисмо били тамо. 326 00:42:24,180 --> 00:42:30,779 Видели сте једног од мушкараца у цркви Ујутро убиства Миклашевског? 327 00:42:33,220 --> 00:42:35,290 Не морате да се плашите. 328 00:42:40,020 --> 00:42:46,129 Не брини, неће те видети. - Реци истину, Андрев. 329 00:42:46,260 --> 00:42:51,459 Нисам их видео. - Андрев, можеш ли... 330 00:42:54,260 --> 00:42:56,774 Можете ићи кући сада. 331 00:42:59,420 --> 00:43:03,049 Е, сад идемо кући. 332 00:43:03,740 --> 00:43:07,449 Тај момак је тако уплашен да не можете умријети у сну. 333 00:43:09,300 --> 00:43:13,213 Проверавамо отиске прстију имиграциона полиција, Интерпол - 334 00:43:13,340 --> 00:43:17,128 и полицијске управе разних градова са. 335 00:43:17,260 --> 00:43:21,253 Било би лакше у уједињеној Русији. 336 00:43:21,380 --> 00:43:26,852 Морамо брзо деловати. Сутра ћу затворити гаранцију. 337 00:43:57,500 --> 00:44:04,133 Кате, ја сам. Како лечити трење и атлетско стопало? 338 00:44:04,260 --> 00:44:07,730 <и>Чак и људи који трљају своја стопала имају атлетско стопало. 339 00:44:07,860 --> 00:44:13,218 Још једно питање: Да ли жене могу бити повређене од препона? 340 00:44:14,660 --> 00:44:16,855 Позови ме. 341 00:45:05,700 --> 00:45:11,252 <и>Кате, види Маттхев Хуффлингер. <и>Добио сам број од колеге. 342 00:45:11,380 --> 00:45:16,852 <и>Рекао сам да је мој случај важан, <и>и тако је. 343 00:45:16,980 --> 00:45:19,778 <и>Мислио сам да ти треба <и>мало охрабрења. 344 00:45:20,540 --> 00:45:26,456 Момци су имали важеће визе. Нема криминалне прошлости. 345 00:45:26,580 --> 00:45:31,893 Вероватно имају различите пасоше. Можда су дали погрешна имена. 346 00:45:35,260 --> 00:45:39,094 Меиерс... Хвала. 347 00:45:40,060 --> 00:45:43,939 Руси су пуштени уз кауцију одговорио пре пола сата. 348 00:45:44,060 --> 00:45:46,449 Анн... 349 00:45:48,100 --> 00:45:51,615 Ох, то није то. 350 00:45:51,740 --> 00:45:57,133 Волео бих да имам срце дружим се некад са тобом. 351 00:45:58,620 --> 00:46:01,498 па? 352 00:46:06,860 --> 00:46:09,852 шта хоћеш? - Неко ми је рекао, на руском... 353 00:46:09,980 --> 00:46:11,936 ...идем кући свом сину. 354 00:46:21,180 --> 00:46:25,935 Еддие! - тата... 355 00:46:26,060 --> 00:46:29,814 Не говори шта. - 25, Тироцк Стреет. 356 00:46:33,340 --> 00:46:35,695 Тачно. 357 00:46:37,780 --> 00:46:43,537 Хајдемо! - Ваше лице ће се појавити на мапи. 358 00:46:44,020 --> 00:46:46,659 Хитна помоћ стиже за пар минута. 359 00:46:46,780 --> 00:46:51,854 У суботу увече се каже да је најгора. Али боље пазите на понедељак. 360 00:46:51,980 --> 00:46:55,939 Били су озбиљни. - На кога мислиш? 361 00:46:56,060 --> 00:47:02,056 Једне ноћи су ми претили. Најбоље је да се јавиш кући. 362 00:47:12,740 --> 00:47:16,892 Здраво Мел, овде сам. Све у реду? 363 00:47:17,020 --> 00:47:23,129 Да ли је сигурно? Реци број од један до пет... 364 00:47:23,260 --> 00:47:25,694 Сјајно. Слушај. 365 00:47:25,820 --> 00:47:31,019 Закључај врата. Ставићу једну тамо. Отворите врата само полицији. 366 00:47:31,140 --> 00:47:37,170 Само уради како сам рекао. Рећи ћу ти онда. волим те 367 00:48:05,180 --> 00:48:10,777 Ово је Кате Феин. Не могу да одговорим. <и>Оставите своју поруку. 368 00:48:12,100 --> 00:48:14,216 Нико се не јавља код Кејт. 369 00:48:49,180 --> 00:48:53,219 Није велика ствар. - Ово мало олакшава. 370 00:48:57,660 --> 00:49:00,732 Бени, он има пријатеља! 371 00:49:00,860 --> 00:49:02,737 Добро сам, тата. 372 00:49:02,860 --> 00:49:08,537 Где је Јацкие? - На полицијској академији. 373 00:49:08,660 --> 00:49:11,618 Реци му да остане тамо. 374 00:49:17,220 --> 00:49:22,533 Шта ћемо сада? <и>Разговарајте поново са инспектором. 375 00:49:22,900 --> 00:49:25,858 Сада би можда разумео. 376 00:49:26,020 --> 00:49:30,491 Он је тврђи него што смо мислили. - Још сам чвршћи. 377 00:49:34,780 --> 00:49:37,852 Христе, помилуј. 378 00:49:41,620 --> 00:49:43,736 Господе помилуј. 379 00:49:43,860 --> 00:49:49,969 Мртви долазе у духу живота. Господе помилуј. 380 00:49:50,100 --> 00:49:56,573 Његов је опрост и мир. Христе, помилуј. 381 00:49:56,700 --> 00:50:03,048 Убијате грех и расејаност ране. Христе, помилуј. 382 00:50:03,180 --> 00:50:09,574 Послао си нас Господу. Господе, помилуј нас. 383 00:50:11,660 --> 00:50:15,255 Можда ће вам требати ово. - Хвала. 384 00:50:23,660 --> 00:50:25,537 хало? 385 00:50:25,660 --> 00:50:30,939 - <и>Тражим инспектора Феиниа. - Чекај мало. 386 00:50:32,380 --> 00:50:34,974 Желе да разговарају са тобом, оче. 387 00:50:40,940 --> 00:50:41,975 па? 388 00:50:44,820 --> 00:50:51,373 <и>Оставили смо поруку. - Имам га, проклетство! 389 00:50:53,420 --> 00:50:59,336 Ухватићемо их. Вечерас. - Не данас. Али добијамо их. 390 00:51:09,060 --> 00:51:13,531 МИЛВАУКЕЕ ВЛАДИВОСТОК Шпедитерско-трговинско предузеће 391 00:52:18,740 --> 00:52:22,130 Добро је што си дошао овде. 392 00:52:23,180 --> 00:52:30,131 Реци ми ко је убио Володју свештеник. Сви ти верују. 393 00:52:30,260 --> 00:52:35,459 Володја је мртав. Познавао је лоше момке из парка. 394 00:52:37,060 --> 00:52:42,817 Не може рећи да то није урадио. Случај је решен. 395 00:52:44,580 --> 00:52:48,539 Зашто би био хтео да убије свештеника? 396 00:52:48,660 --> 00:52:54,178 не знам. Можда му се није допала. 397 00:52:58,020 --> 00:53:00,739 Смислио си нешто. 398 00:53:11,900 --> 00:53:14,334 Хоћеш новац? 399 00:53:15,220 --> 00:53:21,455 Сада је твоја породица безбедна. Нашли сте свештеника убицу. 400 00:53:23,580 --> 00:53:26,140 Ти си херој! 401 00:53:27,340 --> 00:53:29,695 Можете постати шеф полиције. 402 00:53:29,820 --> 00:53:34,371 Не могу само да одустанем од случаја. Ви сте преварени. 403 00:53:34,500 --> 00:53:39,051 Једноставно не могу да се повежем штоперица. 404 00:53:39,180 --> 00:53:43,219 Мој син ће вам се придружити за пар дана. 405 00:53:43,340 --> 00:53:49,017 Два дана. Још два, и истрага је завршена. 406 00:53:55,620 --> 00:54:00,171 Викторе! Ово је за то место. 407 00:54:16,660 --> 00:54:21,051 Од Бориса да те греје. 408 00:54:57,740 --> 00:55:02,894 Сада можете бити тихи! 409 00:55:08,380 --> 00:55:13,898 Зачепи. Ово се не односи на вас. 410 00:55:15,620 --> 00:55:19,169 Ко те је пустио да висиш? 411 00:55:55,860 --> 00:56:01,856 Осећам се као тинејџер! Убијамо време дружењем. 412 00:56:03,980 --> 00:56:08,496 Опрости ми. Имаш много тога да размишљаш. 413 00:56:08,620 --> 00:56:13,489 Мој део је тежак. Вероватно је још теже као инспектору. 414 00:56:13,620 --> 00:56:17,932 Живот је био лакши, када сам имао партнера. 415 00:56:19,060 --> 00:56:24,896 Бен ми је важан. Довиђења колега је од велике помоћи. 416 00:56:25,020 --> 00:56:27,739 Говорио сам о својој жени. 417 00:56:50,780 --> 00:56:55,490 Како је прошло? - Добро. Боре се као деришта. 418 00:57:42,580 --> 00:57:46,493 Да ли је твој руски толико добар, да користите руски? 419 00:57:46,620 --> 00:57:51,216 Говорим горе од Пастернака али боље од Стаљина. 420 00:57:51,940 --> 00:57:55,376 Како си му ставио микрофон? 421 00:58:03,340 --> 00:58:06,776 Фино. Врло добро. 422 00:58:07,540 --> 00:58:14,093 Шта ће се десити ако га пронађу? - Да ли би могли тужити? 423 00:58:25,500 --> 00:58:28,970 Иља каже да им је сигурно досадно. 424 00:58:29,100 --> 00:58:34,493 Он ти не верује. Он то верује можемо доказати да су убице. 425 00:58:34,620 --> 00:58:39,250 Претпостављам да је то било признање? - Он не каже да су га убили. 426 00:58:39,380 --> 00:58:42,372 И даље идемо. 427 00:58:42,500 --> 00:58:48,450 Ово је Марина, девојка чија нашли су стриптиз клуб. 428 00:58:49,820 --> 00:58:52,857 Изгледа младо. - Шта каже? 429 00:58:52,980 --> 00:58:57,895 „Волођа и свештеник нису били потребни да умрем“. Изгледа да зна за убиство. 430 00:58:58,020 --> 00:59:03,572 Зашто га нису убили? - Можда због овога... 431 00:59:08,420 --> 00:59:12,208 Она је Борисова ћерка. - Још увек може да их убије. 432 00:59:12,340 --> 00:59:16,379 Хоћемо ли га ухватити? - Опасно. Ми смо суптилни. 433 00:59:20,340 --> 00:59:23,571 Два вискија на леду и вотка. 434 00:59:24,580 --> 00:59:29,495 Здраво, ти си Марина? - Јесам. 435 00:59:31,060 --> 00:59:37,818 Имам две ћерке. не могу замислите их како плешу овако. 436 00:59:38,660 --> 00:59:41,732 Многи очеви долазе овде. 437 00:59:50,340 --> 00:59:54,015 Водку, молим. Да ли и даље желиш једно пиво? 438 01:00:04,700 --> 01:00:04,900 Није вам дозвољено да уђете овде. - Здраво, Марина. Ја сам Бен Феин. 439 01:00:04,900 --> 01:00:09,098 Није вам дозвољено да уђете овде. - Здраво, Марина. Ја сам Бен Феин. 440 01:00:09,220 --> 01:00:13,133 Шта хоћеш од мене? - Ја сам полицајац. 441 01:00:13,260 --> 01:00:15,569 Морам да разговарам са тобом. 442 01:00:18,660 --> 01:00:23,893 <и>Заштитићемо те, Марина. <и>Ви ћете бити следећа жртва. 443 01:00:25,020 --> 01:00:28,251 Зашто су твоји пријатељи убили свештеника? 444 01:00:28,380 --> 01:00:32,532 Ја сам дошао овде, не они видео би нас како разговарамо. 445 01:00:32,660 --> 01:00:37,336 Можемо то сакрити неко време, али ако сада не причаш са мном - 446 01:00:37,460 --> 01:00:43,092 морате бити задржани као сведок. Онда ће знати да сте им рекли. 447 01:00:43,220 --> 01:00:46,417 Марина... - Не! 448 01:00:46,540 --> 01:00:52,536 Нема опција. свиђаш ми се. Не ради се о испитивањима. 449 01:00:52,940 --> 01:00:57,377 Мораш разговарати са мном у сваком случају. 450 01:00:57,500 --> 01:01:01,937 Убили су свештеника јер Волођа му је нешто рекао. 451 01:01:02,060 --> 01:01:08,169 Володја је католик. знаш, разговарају са свештеником... 452 01:01:08,300 --> 01:01:15,012 Они су задовољни. - Володја је рекао да су Борис и Иља... 453 01:01:16,180 --> 01:01:21,732 Да су убили Пољака. Звао се Пуласки. 454 01:01:21,860 --> 01:01:26,775 Адам Пуласки? - Људи из јужног дела града. 455 01:01:26,900 --> 01:01:29,619 Он и његова породица су убијени пре неког времена. 456 01:01:29,740 --> 01:01:34,939 Крао је од њих. Апотеке. <и>Убили су га. 457 01:01:35,060 --> 01:01:38,291 Убили су жену, па чак и децу! 458 01:01:38,420 --> 01:01:42,572 Волођа је плакао код мене. Хтео је да разговара са свештеником. 459 01:01:42,700 --> 01:01:47,854 Како је Борис то сазнао да ли је свештеник знао за убиство? 460 01:01:47,980 --> 01:01:50,016 Рекао сам му то. 461 01:01:50,140 --> 01:01:54,930 Зашто си то урадио? - Био сам пијан. 462 01:01:55,860 --> 01:02:00,695 Рекао сам ти да се Володја не осећа добро и хтео да разговара са свештеником. 463 01:02:00,820 --> 01:02:04,938 Борис се јако наљутио и рекао: да је свештеник морао да умре. 464 01:02:05,060 --> 01:02:10,418 Али свештеник не сме да каже, не полицији, не било коме. 465 01:02:10,540 --> 01:02:14,453 Борис није марио за то. 466 01:02:14,580 --> 01:02:18,812 Волођа је замолио свештеника да оде, али он то није учинио. 467 01:02:19,140 --> 01:02:26,296 Зашто си са Борисом? - Само сам уплашен. 468 01:02:30,980 --> 01:02:33,858 пођи са мном. 469 01:02:39,980 --> 01:02:42,016 Где је Марина? 470 01:02:53,020 --> 01:02:55,295 Он је са нама. 471 01:02:59,580 --> 01:03:02,094 Немојте ни помишљати на то! 472 01:03:07,740 --> 01:03:09,810 Не! 473 01:03:12,020 --> 01:03:16,411 Марина, шта си им рекла? - Не шта! 474 01:03:17,900 --> 01:03:19,174 Не шта! 475 01:03:24,780 --> 01:03:31,379 Слушај, полиција... Иди кући и загрли своју децу. 476 01:03:31,500 --> 01:03:34,060 Водите их одавде. 477 01:03:35,940 --> 01:03:38,738 У реду је, тата. 478 01:03:40,100 --> 01:03:44,218 Како можеш да их пустиш на слободу? - Немамо основа. 479 01:03:44,340 --> 01:03:47,730 Можемо их ставити иза решетака! - Пуштени су уз кауцију. 480 01:03:47,860 --> 01:03:54,618 Пусти ме да се побринем за њих�. - Не, Бени. Све ћемо их добити. 481 01:05:25,620 --> 01:05:30,535 Када је твој отац имао око 15 година стара - 482 01:05:30,660 --> 01:05:34,414 потукао се У дворишту кланице Баум. 483 01:05:34,540 --> 01:05:38,135 Један мој пријатељ је трчао кући да ме зовеш. 484 01:05:38,260 --> 01:05:43,254 Када сам стигао тамо, све је било готово. Твој отац је имао 4 сина. 485 01:05:43,380 --> 01:05:47,259 Један од њих је рекао да је твој отац га је преварила за новац. 486 01:05:47,380 --> 01:05:52,056 Твој отац је купио стару бицикл од другог пријатеља - 487 01:05:52,180 --> 01:05:57,015 који је тамо довео 3 своја пријатеља и желео више новца од тога. 488 01:05:57,140 --> 01:06:00,257 Јеврејин га не би повукао из носа! 489 01:06:01,100 --> 01:06:06,891 Твој отац је био потпуно неуредан. Далеко се осећао мирис крви. 490 01:06:07,020 --> 01:06:13,778 Одвели смо га у болницу да га зашију, али момци су добили батине. 491 01:06:13,900 --> 01:06:18,815 Они су победили. Видео сам седам зуба на земљи. 492 01:06:18,940 --> 01:06:22,216 Поштедите нас детаља, молим вас. 493 01:06:22,340 --> 01:06:29,496 Свидео си се целом комшилуку као млади Јуда Макабеј. 494 01:06:29,620 --> 01:06:33,215 Оно што покушавам да кажем, ако дозвољаваш... 495 01:06:33,340 --> 01:06:39,290 Знамо да је отац тежак. - Знамо да брине о нама. 496 01:06:39,420 --> 01:06:42,537 И раније се плашио за свој живот током. 497 01:06:42,700 --> 01:06:48,332 Био је уплашен када му је жена умрла и он био сам са четворо деце. 498 01:06:48,460 --> 01:06:52,976 Ово је другачије. Ово је чисти ужас. 499 01:06:53,100 --> 01:06:57,810 Никада није схватио какав је да се уплашиш. 500 01:06:57,940 --> 01:06:59,578 Сада он то зна. 501 01:06:59,700 --> 01:07:06,412 Ово није дечачка борба. Против вас су праве убице. 502 01:07:07,540 --> 01:07:11,374 Шта желиш да урадимо? - Да ли је сада важно? 503 01:07:11,500 --> 01:07:16,574 Требало је да постанеш ревизор! - Научила сам да бројим када сам се удала. 504 01:07:16,700 --> 01:07:20,852 Морао си да читаш као књигу, а ти мислиш да је све шала! 505 01:07:20,980 --> 01:07:23,892 Ја то не радим. 506 01:07:34,700 --> 01:07:37,134 Оче? 507 01:07:38,020 --> 01:07:44,095 Нисам успео, Кејт. - Толико сам ја крив. 508 01:07:44,220 --> 01:07:49,294 Можда сам желео исто што и ти Још увек нисам ревизор. 509 01:07:50,980 --> 01:07:54,177 Ни ја нисам могао помоћи. 510 01:07:54,300 --> 01:07:59,090 Бен би постао полицајац, урадили смо шта год. 511 01:07:59,220 --> 01:08:04,248 Еди је почео да плеше, али је стао. Мора сам да заврши. 512 01:08:04,380 --> 01:08:10,728 А Јацкие...боље да је полицајац попут играња са музичким спотовима. 513 01:08:12,340 --> 01:08:16,856 Било би добро да га сви имамо био би сигуран посао у канцеларији. 514 01:08:17,700 --> 01:08:20,772 Можда добро за вас, али не и за нас. 515 01:08:22,540 --> 01:08:27,773 Мало си закаснио, тата. Ми смо оно што јесмо. 516 01:08:46,740 --> 01:08:49,459 Борисе? - <и>Да. Овде сам. 517 01:08:49,580 --> 01:08:54,779 <и>Побрини се за то. Да ли сте разумели? <и>Уморан сам од овога. 518 01:08:54,900 --> 01:08:56,891 <и>Разумео. 519 01:08:58,260 --> 01:09:02,333 Мел, држи Маиу подаље из школе данас. 520 01:09:03,340 --> 01:09:09,813 Каква је ситуација? - Ухватите их, молим вас! 521 01:09:11,780 --> 01:09:17,571 Свештеник пасуља Апилског пароха прилог на обали... 522 01:09:17,700 --> 01:09:22,535 Боја! Рекао си пасуљ свештеник, Тетка Шели. 523 01:09:22,660 --> 01:09:26,414 Можемо ли гледати филм? - Наравно. 524 01:09:26,540 --> 01:09:31,455 Молим се Богу да нисте исти укус у уметности као и твој отац. 525 01:09:31,580 --> 01:09:37,132 Да ли Бог одговара на све молитве? - Да, али понекад каже "не". 526 01:09:40,500 --> 01:09:45,130 Маиа! - Сви на под! 527 01:09:55,620 --> 01:09:59,329 Маиа! - Тата! Мајко! 528 01:10:01,140 --> 01:10:04,655 дете моје! 529 01:10:04,780 --> 01:10:07,135 Испод кревета! 530 01:10:07,260 --> 01:10:09,455 тата! 531 01:10:16,620 --> 01:10:20,010 Маиа... не, остани доле! 532 01:10:21,220 --> 01:10:25,691 погледај ме Остани где јеси. �л� покрет. 533 01:10:26,100 --> 01:10:30,173 Лој! - Где је он? 534 01:10:57,980 --> 01:11:01,336 Не желим то да чујем. Драго ми је да знаш нешто! 535 01:11:01,460 --> 01:11:06,693 Желим имена свих за које сумњам као припадник руске мафије. 536 01:11:06,820 --> 01:11:11,689 Слушај! Желим да знаш који је на врху. 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,653 Бен... - Шта није у реду? 538 01:11:14,780 --> 01:11:21,253 Ох, као сви Руси, још увек не могу да сазнају ко је газда. 539 01:11:29,900 --> 01:11:34,974 Само треба нешто да нађеш. Само добијеш довољно. 540 01:11:42,820 --> 01:11:45,937 У праву је, Бен. 541 01:11:46,060 --> 01:11:53,091 Руска мафија је под истрагом већ 5 година, још увек не знамо ко контролише. 542 01:11:53,220 --> 01:11:56,451 Не знам како смо их нашли. 543 01:12:07,100 --> 01:12:09,853 Ако будемо имали среће, он ће нас пронаћи. 544 01:12:43,180 --> 01:12:46,377 Овде смо само ми. 545 01:12:46,500 --> 01:12:51,176 Горе је спремно. Оставићу Меиера и још некога овде. 546 01:12:51,300 --> 01:12:55,691 Јацкие и Катие су са мном. �л� чувај се, полако. 547 01:12:55,820 --> 01:12:58,129 Наћи ћемо се ујутру. 548 01:13:39,060 --> 01:13:41,574 могу ли добити кључеве од ваших кола 549 01:13:44,460 --> 01:13:48,578 Сада можете наставити одавде. - Буди опрезан! 550 01:14:10,780 --> 01:14:15,649 Буди добар. Биће дуго. 551 01:14:22,260 --> 01:14:26,856 Ко је Виктор? - Шта хоћеш? 552 01:14:35,260 --> 01:14:41,415 Реци им да желим да се сложим. Бићу у Лаке Парку за сат времена. 553 01:14:42,340 --> 01:14:45,059 сам сам. 554 01:15:15,180 --> 01:15:19,651 Одвешћемо те код Бориса. Дај нам свој пиштољ. 555 01:16:24,580 --> 01:16:26,730 ПРОДАНО В�Н� 556 01:16:28,020 --> 01:16:31,615 Хтео си договор. Буди добар. 557 01:17:36,700 --> 01:17:39,373 Слушате ли, полиција! 558 01:18:20,940 --> 01:18:23,818 Илиа! 559 01:19:10,420 --> 01:19:14,493 Доста! - Не још. 560 01:19:14,940 --> 01:19:21,288 Ти си само тркач. Хоћу путеве�� који је тражио да нападнеш моју породицу. 561 01:19:26,660 --> 01:19:30,369 Инспекторе! - Желим да разговарам са твојим мужем. 562 01:19:30,500 --> 01:19:32,377 ја сам овде. 563 01:19:41,100 --> 01:19:43,739 Како могу бити од помоћи? 564 01:19:43,860 --> 01:19:50,254 Наредили сте свом мужу да убијете Драги Пуласки и његова породица. 565 01:19:50,380 --> 01:19:53,690 Володја се заљубио у оца Микија. 566 01:19:53,820 --> 01:19:58,257 Није могао да каже шта рипис� шта је чуо. 567 01:19:58,380 --> 01:20:03,056 Али знам да ниси ти малтретирао си моју породицу. 568 01:20:03,180 --> 01:20:08,049 Борис је све признао. - Имам шах, али немам мат. 569 01:20:08,180 --> 01:20:11,297 Последњи потез је мој. јеси притворени. 570 01:20:14,260 --> 01:20:16,376 само тако... 571 01:20:17,020 --> 01:20:21,775 Значи желиш да умреш. Знаш да могу то да поднесем. 572 01:20:21,900 --> 01:20:25,051 Видели сте шта сам учинио вашој деци. 573 01:20:25,180 --> 01:20:29,332 Да ли мислите да сте управо урадили или затвор? Ја се никад не бојим! 574 01:20:29,460 --> 01:20:34,215 Пустио сам свештеника да се убије па шта? Могао би убити папу! 575 01:20:34,340 --> 01:20:39,539 И сам сам папа. Не, ја сам 50 пута сјајнији. 576 01:20:42,940 --> 01:20:48,651 даћу вам понуду која не можеш да одолиш. 577 01:20:53,540 --> 01:20:59,536 Као Марлон Брандо? свидело ми се О Марлону Бранду и Пинк Флојду. 578 01:21:00,060 --> 01:21:06,738 Ако ми не сметаш, нећу ти или твоја породица. 579 01:21:12,700 --> 01:21:15,578 Алекс и Леонид! 580 01:21:28,980 --> 01:21:30,971 Јани... 581 01:21:33,060 --> 01:21:35,938 Ниси ти убио свештеника, зар не? 582 01:21:39,460 --> 01:21:43,339 Молим те реци да ниси! 583 01:21:43,460 --> 01:21:46,452 молим те... 584 01:21:52,020 --> 01:21:55,251 Христово тело, Христова крв. Амин. 585 01:22:08,820 --> 01:22:10,538 Амин. 586 01:22:39,420 --> 01:22:43,971 Како велике кокошке! - Моја тетка знаш све кошер месаре. 587 01:22:44,100 --> 01:22:48,093 Он има радар, а он јури кокошке. 588 01:22:48,220 --> 01:22:53,578 Забавно је видети те како се смејеш. Последњи пут када си погледао... звиждећи. 589 01:22:53,700 --> 01:22:59,616 Звиждање? Тако старомодна реч. - Ја сам старомодан. 590 01:23:00,260 --> 01:23:05,334 Проблем са овом земљом је недостатак одговарајућих тремова. 591 01:23:05,460 --> 01:23:07,530 Имам неколико теорија. 592 01:23:07,660 --> 01:23:11,255 Чак и за жене? - Не. 593 01:23:12,580 --> 01:23:15,936 само знам... 594 01:23:16,060 --> 01:23:21,817 да такву жену желим потрошити више него што имам. 595 01:23:24,180 --> 01:23:29,652 За ову жену нема трошкова, бар не данас. 596 01:23:29,780 --> 01:23:32,738 Уведите их унутра пре него што оду биће суво. 597 01:23:36,900 --> 01:23:39,698 Уђи! 598 01:23:39,820 --> 01:23:45,577 Срећна субота! Ја сам тетка Схелли. - Да, знам. 599 01:23:45,700 --> 01:23:49,898 Наравно, ти си полицајац. 600 01:23:50,020 --> 01:23:55,094 Хеј, тата! - Дођи, и упознаћеш моју жену. 601 01:23:56,140 --> 01:24:02,852 Каква лепа девојка! И имате толико тога заједничког. 602 01:24:02,980 --> 01:24:06,450 тата! - Шта ти се десило? 603 01:24:06,580 --> 01:24:11,210 Пуцала је сачмарица. Хајде, показаћу ти нешто. 604 01:24:12,900 --> 01:24:17,018 Када је Џеки на свом курсу нека моја одећа буде у миру. 605 01:24:17,140 --> 01:24:22,214 Неко је рекао Џеки и њен дечко бушење рупа у зубима једно другом... 606 01:24:22,340 --> 01:24:24,490 Звучи као Јацкие. 607 01:24:29,500 --> 01:24:34,051 Сада можете упознати жену полицајку. - Ово је Тали. 608 01:24:34,180 --> 01:24:36,296 Реци здраво сада. 609 01:24:38,740 --> 01:24:41,095 Видећемо ускоро. 610 01:24:42,380 --> 01:24:44,848 Извините. 611 01:24:45,620 --> 01:24:49,932 Каква сјајна породица! Само партнер недостаје. 612 01:24:50,820 --> 01:24:55,132 Твоја жена. Ви сте одличан партнер. 613 01:24:55,260 --> 01:24:58,377 Хајде сви! Сада је време. 614 01:25:00,740 --> 01:25:06,610 Не смете сећи рупе на коленима. - Ја ћу постати полицијски инспектор. 615 01:25:07,580 --> 01:25:11,858 Посребрићу своју значку, тако да га можете добити. 616 01:25:15,460 --> 01:25:19,135 Шта је у њему? - Изгледа добро. 617 01:25:19,260 --> 01:25:21,376 Риба... и�к! 618 01:25:45,860 --> 01:25:47,896 Амин. 619 01:25:57,980 --> 01:25:59,732 Амин. 620 01:26:08,300 --> 01:26:11,531 Бен, твој убрус. - Хвала. 621 01:26:14,060 --> 01:26:15,732 Здравица за тату. 622 01:26:19,100 --> 01:26:21,819 Поносан сам на све вас. 623 01:26:23,300 --> 01:26:25,894 Моја породица. 624 01:26:30,540 --> 01:26:33,293 <и>Л'цхаиим! 625 01:26:35,740 --> 01:26:41,699 СубЛанд.инфо